The story has circulated for decades: a storm, a lost cargo, and thousands of rubber bath toys drifting around the world ...