New York approved thermal energy network pilots in Buffalo and Haverstraw but rejected nine others over concerns about costs.