Clayface may be mostly standalone, but it still sneaks in many a nod to the wider world of Batman and the DC universe.