In 2024, a ByteDance video-model team lost months to failures that looked like physics breaking. Engineers later traced the chaos to hidden code linked to a rival intern. He was dismissed and sued.