When a flock of birds or fish moves, each individual only looks at its nearby companions, and the whole group flows together.

鳥や魚の群れは、1匹ずつが近くの仲間だけを見て動くと、全体はまとまって流れます。これをコンピュータで再現したのがボイド（boids）で、Craig Reynolds が1987年に発表しました（Reynolds 1987）。今回は p5.js ...