A humble sandwich shop in Louisiana served up more than po’boys and local flavor, sparking a New Orleans legacy that still ...