Hyliion Holdings Corp (HYLN) reports a reduced net loss and outlines ambitious plans for 2026 amidst ongoing technical and financial hurdles.