You don’t have to be an Excel expert to benefit from its best features.