The best student checking accounts go easy on fees, offer swift access options and provide user-friendly online banking tools.