This exclusive excerpt from ‘The Glass Box’ documents the early days of CrossFit—and its conflicts.