Jibanananda Das’s fatal tram accident reveals Bengal’s forgotten transport tragedies and the long history of road safety.