Cashless claims ease hospital payment but never eliminate your share or policy exclusions; know what’s admissible and what isn’t.