Records reveal a laser-like focus on buying out tenants from rent-controlled buildings. Residents say they were misled and ...