Director André Øvredal's hugely underrated 'The Autopsy of Jane Doe' is finally getting a 4K Blu-ray worth your time.