Production designer Matthieu Weekes had to hide cameras and cords in a 19th-century Scottish castle — and provide an appropriate backdrop for Alan Cummings outfits on Peacock's hit reality series.