Andrew Mountbatten-Windsor has taken legal action against British police over his arrest linked to the Epstein files.