I have a lot of video files scattered between my Plex library and shared folders full of family videos. Some have subtitles, plenty don't, and I wanted an easy way to transcribe them without uploading ...

You know what I find really impressive about the whole TV BitTorrent scene? Subtitles. The folks who manage to get accurate, well synced and almost error-free subtitles up for an hour-long TV show ...